2023년 고1 11월 모의고사 영어 39번 해설 및 분석

2023년 고1 11월 모의고사 영어 39번 해설 및 분석

 

39. A few years ago, Cuba altered that uniform style, modernizing it and perhaps conforming to other countries’ style; interestingly, the national team has declined since that time.

 

Between 1940 and 2000, Cuba ruled the world baseball scene. They won 25 of the first 28 World Cups and 3 of 5 Olympic Games. ( ① ) The Cubans were known for wearing uniforms covered in red from head to toe, a strong contrast to the more conservative North American style featuring grey or white pants. ( ② ) Not only were their athletic talents superior, the Cubans appeared even stronger from just the colour of their uniforms. ( ③ ) A game would not even start and the opposing team would already be scared. ( ④ ) The country that ruled international baseball for decades has not been on top since that uniform change. ( ⑤ ) Traditions are important for a team; while a team brand or image can adjust to keep up with present times, if it abandons or neglects its roots, negative effects can surface. * conservative: 보수적인

 

 A few years ago, Cuba altered that uniform style,[변화] modernizing it and perhaps conforming to other countries’ style; interestingly, the national team has declined(-) since that time.

 

Between 1940 and 2000, Cuba ruled(+) the world baseball scene. They won(+) 25 of the first 28 World Cups and 3 of 5 Olympic Games. ( ① ) The Cubans were known for wearing uniforms covered in red from head to toe, a strong contrast to the more conservative North American style featuring grey or white pants. ( ② ) Not only were their athletic talents superior,(+) the Cubans appeared even stronger(+) from just the colour of their uniforms. ( ③ ) A game would not even start and the opposing team would already be scared.(+) ( ④  A few years ago, Cuba altered that uniform style, modernizing it and perhaps conforming to other countries’ style; interestingly, the national team has declined(-) since that time. ) The country that ruled international baseball for decades has not been on top since that uniform change.(-) ( ⑤ ) Traditions are important for a team; while a team brand or image can adjust to keep up with present times, if it abandons or neglects its roots, negative effects can surface. 

0) 문장별 영어 단어

Between(사이에) 1940(1940년) and(과) 2000,(2000년,) Cuba(쿠바는) ruled(지배했다) the(그) world(세계) baseball(야구) scene.(무대/판)

 

They(그들은) won(우승했다) 25(25) of(중) the(그) first(초기의) 28(28) World(월드) Cups(컵에서) and(그리고) 3(3) of(중) 5(5) Olympic(올림픽) Games.(대회에서)

 

The(그) Cubans(쿠바 선수들은) were(였다) known(알려져) for(~로) wearing(입는) uniforms(유니폼을) covered(덮인) in(~로) red(빨강) from(부터) head(머리) to(에서) toe,(발끝까지,) a(하나의) strong(강한) contrast(대비) to(~와) the(그) more(더) conservative(보수적인) North(북) American(미국/북미) style(스타일) featuring(…을 특징으로 하는) grey(회색) or(또는) white(흰) pants.(바지)

 

Not(…아닌) only(뿐만 아니라) were(이었다) their(그들의) athletic(운동) talents(재능이) superior,(우수했고,) the(그) Cubans(쿠바 선수들은) appeared(보였다) even(더) stronger(강하게) from(~만으로) just(바로/단지) the(그) colour(색) of(~의) their(그들의) uniforms.(유니폼)

 

A(하나의) game(경기)는 would(…하곤 했다) not(…하지도) even(조차) start(시작하다) and(그런데도) the(그) opposing(상대) team(팀은) would(…하곤 했다) already(벌써) be(…이) scared.(겁먹은)

 

A(몇) few(몇) years(해) ago,(전에,) Cuba(쿠바는) altered(바꾸었다) that(그) uniform(유니폼) style,(스타일을,) modernizing(현대화하면서) it(그것을) and(그리고) perhaps(아마) conforming(맞추며) to(~에) other(다른) countries’(나라들의) style;(스타일에;) interestingly,(흥미롭게도,) the(그) national(국가) team(대표팀이) has(…해) declined(하락해 왔다) since(~이후로) that(그) time.(때)

 

The(그) country(나라가) that(…하는) ruled(지배했던) international(국제) baseball(야구를) for(~동안) decades(수십 년) has(…해) not(…하지) been(되어) on(~의) top(정상) since(~이후로) that(그) uniform(유니폼) change.(변경)

 

Traditions(전통은) are(…이다) important(중요한) for(~에게) a(하나의) team;(팀에는;) while(…인 반면/하지만) a(하나의) team(팀) brand(브랜드) or(혹은) image(이미지)는 can(…할 수) adjust(조정되다) to(~에) keep(맞추기) up(위로) with(~와 보조를 맞추다) present(현대의) times,(시대에,) if(만약) it(그것이/팀이) abandons(버리거나) or(또는) neglects(소홀히 하면) its(그것의) roots,(뿌리들을) negative(부정적인) effects(영향이) can(…할 수) surface.(나타나다)

 

 

0) 문장별 영어

Between 1940 and 2000(1940–2000 사이), Cuba(쿠바가) ruled(지배했다) the world baseball scene(세계 야구 무대를).
[S1] 1940–2000 사이 쿠바가 세계 야구를 지배했다.

친구단어

• between A and B (prep. A와 B 사이에) = A와 B 사이에
  • 변형: in between (그 사이에)
  • Syn: from A to B (A부터 B까지)
  • Ant: beyond (…을 넘어)
  • Colloc/Pattern: between 1940 and 2000 (1940–2000 사이)
• Cuba (n. 쿠바) = 쿠바
  • 변형: Cuban (쿠바의/쿠바인)
  • Colloc/Pattern: Cuban baseball (쿠바 야구)
• rule (v. 지배하다/통치하다) = 지배하다
  • 변형: ruled (지배했다/과거), ruling (지배하는/형·분사)
  • Syn: dominate (장악하다), reign over (군림하다)
  • Ant: submit to (복종하다), lose to (…에게 지다)
  • Colloc/Pattern: rule the league (리그를 지배하다)
• the world baseball scene (n. 세계 야구 무대/야구계) = 세계 야구 무대
  • Syn: global baseball stage (세계 야구 무대), international baseball arena (국제 야구계)
  • Ant: local baseball scene (지역 야구계)
  • Colloc/Pattern: dominate the … scene (… 무대를 장악하다)

 

 

 

They【They→Cuba/the Cuban national teams】(그들은) won(우승했다) 25 of the first 28 World Cups(초기 월드컵 28회 중 25회) and(그리고) 3 of 5 Olympic Games(올림픽 5회 중 3회에서).
[S2] 월드컵 28회 중 25회, 올림픽 5회 중 3회를 제패했다.

친구단어 

• win (v) = 우승하다/이기다
  • 변형: wins (이긴다), won (이겼다/우승했다), winning (이기는/승리)
  • Syn: triumph (승리하다), prevail (이기다)
• X of Y (fraction/ratio) = Y 중 X
  • Pattern: 25 of the first 28 (~28회 중 25회), 3 of 5 (5 중 3)
• the first 28 (ordinal set) = 초기 28회/처음 28회
  • Colloc/Pattern: the first N + events/games (처음 N회의 경기/대회)
• World Cup(s) (n) = 월드컵(들)
  • Colloc/Pattern: win the World Cup (월드컵에서 우승하다)
• Olympic Games (n, plural) = 올림픽 경기 대회
  • Colloc/Pattern: at the Olympic Games (올림픽에서)
• and (coordinator) = 그리고
  • Pattern: A and B (A 그리고 B를 병렬)

 

 

 

The Cubans(쿠바 선수들은) were known for(—로 유명했고) wearing uniforms covered in red from head to toe(머리부터 발끝까지 빨간 유니폼을 입는 것으로), a strong contrast to(강하게 대비되었다) the more conservative North American style(더 보수적인 북미 스타일과) featuring(—을 특징으로 하는) grey or white pants(회색/흰 바지).
[S3] 쿠바의 올레드 유니폼은 회색·흰 바지의 보수적 북미 스타일과 강한 대비를 이뤘다.

친구단어

• be known for N/V-ing (구문) = ~으로 유명하다
  • Syn: be famous for (~로 유명하다), be noted for (~로 유명하다)
  • Colloc/Pattern: be known for excellence/innovation (우수성/혁신으로 유명하다)
• wear a uniform (동사구) = 유니폼을 입다
  • Colloc/Pattern: team uniforms (팀 유니폼)
• be covered in N (수동/구동사) = ~로 덮여 있다
  • Syn: be coated with (~로 코팅되어 있다)
  • Colloc/Pattern: covered in red/flowers/mud (빨간색/꽃/진흙으로 덮인)
• from head to toe (관용구) = 머리부터 발끝까지
  • Syn: from top to bottom (위에서 아래까지)
• a (strong) contrast to N (명사구) = ~와 (강한) 대비
  • Colloc/Pattern: in contrast to N (~와 대조적으로)
• conservative style (명사구) = 보수적인 스타일
  • Ant: flashy style (화려한 스타일)
• feature N (동사) = ~을 특징으로 하다
  • 변형: featuring N (분사구: ~을 특징으로 하는)
  • Colloc/Pattern: feature grey/white pants (회색/흰 바지를 특징으로 하다)
• grey or white pants (명사구) = 회색 또는 흰 바지
  • Colloc/Pattern: wear grey pants/white pants (회색/흰 바지를 입다)

 

 

 

 

Not only were their【their→the Cubans’】(그들의) athletic talents superior(기량이 뛰어났을 뿐 아니라), the Cubans appeared even stronger(쿠바는 더 강해 보였다) from just the colour of their uniforms(유니폼 색만으로도).
[S4] 기량도 뛰어났지만 유니폼 색 덕에 더 강해 보이기도 했다.

친구단어

• Not only A, (but) B (corr.) = A뿐만 아니라 B도
  • 문법: Not only가 문두에 오면 도치(inversion) 발생 (Were their talents…, Appeared the team… 형태 가능)
  • Colloc/Pattern: Not only were A …, (but) B … (A뿐 아니라 B도 …했다)
• athletic talents (n.) = 운동 기량/재능
  • Syn: athletic ability (운동 능력), sporting prowess (스포츠 기량)
  • Colloc/Pattern: display athletic talents (운동 기량을 뽐내다)
• superior (adj.) = 더 뛰어난/우수한
  • Ant: inferior (열등한)
  • Colloc/Pattern: be superior to (~보다 우수하다)
• appear (v.) = ~처럼 보이다/나타나다
  • 변형: appeared (과거: ~해 보였다)
  • Syn: seem (처럼 보이다)
  • Colloc/Pattern: appear stronger (더 강해 보이다)
• even stronger (comparative phrase) = 더욱 더 강한/강해 보이는
  • Colloc/Pattern: look even stronger (더욱 강해 보이다)
• from just ~ (prep. phrase) = ~만으로도
  • Syn: based solely on ~ (~만을 근거로)
  • Colloc/Pattern: from just the colour (색만으로도)
• the colour of their uniforms (n. phrase, BrE colour) = 그들의 유니폼 색
  • Var.: the color of their uniforms (AmE)
  • Colloc/Pattern: team colours (팀 컬러), uniform colours (유니폼 색상)

 

 

 

A game would not even start(경기가 시작되기도 전에) and(그런데) the opposing team(상대 팀이) would already be scared(벌써 겁을 먹곤 했다).
[S5] 시작도 전에 상대가 주눅들기 일쑤였다.

친구단어 

• would (조동사—과거 습관/반복) = ~하곤 했다
  • 변형: used to (~하곤 했다), would often (종종 ~하곤 했다)
  • Colloc/Pattern: would + 동사원형 (과거의 습관적 동작 표현)
• not even (부사 강조) = ~조차 하지 않다/심지어 ~도 아니다
  • Colloc/Pattern: not even + 동사/명사 (강한 부정 강조)
• start (동사 자동사) = 시작되다/시작하다
  • Syn: begin (시작하다)
  • Colloc/Pattern: start/begin + before (~하기 전에 시작하다)
• and (등위접속사) = 그리고/그런데(대조적 연결도 가능)
  • Colloc/Pattern: and + 절 (두 절 등위 연결)
• opposing team (명사) = 상대 팀
  • 변형: the opponents (상대), the other team (상대 팀)
  • Colloc/Pattern: face the opposing team (상대 팀과 맞붙다)
• already (부사) = 벌써/이미
  • Colloc/Pattern: already + 분사/과거 (이미 ~했다)
• be scared (동사구/상태) = 겁을 먹다/무서워하다
  • Syn: be afraid (두려워하다), be intimidated (위축되다)
  • Ant: be confident (자신 있다), be unfazed (동요하지 않다)

 

 

 

A few years ago(몇 해 전), Cuba altered that uniform style(쿠바가 그 유니폼 스타일을 바꾸어), modernizing it(현대화했고) and perhaps conforming to(어쩌면 동조하기도 했다) other countries’ styles(다른 나라들의 스타일에); interestingly(흥미롭게도), the national team has declined(국가대표팀의 성적이 하락했다) since that time【that time→the time of the uniform change】(그때 이후로).
[S6] 몇 년 전 유니폼을 현대화/타국 스타일에 맞춘 뒤 성적이 하락했다.

친구단어 

• a few years ago (시간 부사구) = 몇 해 전
  • Syn: several years ago (몇 년 전), a couple of years back (2~3년 전)
  • Ant: in a few years (몇 년 후)
  • Colloc/Pattern: a few years ago, S + V (시간 도입)
• alter (v 동사) = 바꾸다/변경하다
  • 변형: altered (변경된), alteration (변경)
  • Syn: modify (수정하다), change (바꾸다)
  • Ant: preserve (보존하다), keep as is (그대로 두다)
  • Colloc/Pattern: alter a uniform style (유니폼 스타일을 바꾸다)
• uniform style (n 명사구) = 유니폼 스타일
  • Colloc/Pattern: national uniform style (국가대표 유니폼 디자인)
• modernize (v 동사) = 현대화하다
  • 변형: modernized (현대화된), modernization (현대화)
  • Syn: update (업데이트하다), refurbish (개선하다)
  • Ant: keep outdated (구식으로 두다)
  • Colloc/Pattern: modernize it/the design (그것/디자인을 현대화하다)
• perhaps (adv 부사) = 아마, 어쩌면
  • Syn: possibly (어쩌면), maybe (아마)
  • Ant: certainly (확실히)
• conform to (v + prep 동사구) = ~에 동조하다/부합하다
  • 변형: conformity (순응), conformist (순응주의자)
  • Syn: align with (~에 맞추다), comply with (~을 준수하다)
  • Ant: deviate from (~에서 벗어나다), differ from (~와 다르다)
  • Colloc/Pattern: conform to standards/styles (기준/스타일에 맞추다)
• interestingly (adv 부사) = 흥미롭게도
  • Colloc/Pattern: Interestingly, S + V (담화 표지어)
• decline (v 동사) = 하락하다/쇠퇴하다
  • 변형: declined (하락한), declining (하락하는), decline (n 하락)
  • Syn: drop (떨어지다), deteriorate (악화되다)
  • Ant: improve (향상되다), rise (오르다)
  • Colloc/Pattern: the national team has declined (국가대표팀이 하락했다)
• since that time (시간 부사구) = 그때 이후로
  • 변형: since then (그 이후로)
  • Colloc/Pattern: since that time, present perfect (현재완료와 함께)

 

 

The country that【that→which】(—인 나라가) ruled international baseball for decades(수십 년간 국제 야구를 지배했던) has not been on top(정상에 오르지 못했다) since that uniform change【that→the】(그 유니폼 교체 이후).
[S7] 그 뒤로 ‘국제야구의 강자’였던 쿠바는 정상에 오르지 못했다.

친구단어 

• (the) country (n. 나라/국가) = 그 나라
  • Colloc/Pattern: the country that… (…한 나라)
• that (= which) ruled (rel. pron.+v. …했던) = (관계대명사 that=which) …을 지배했던
  • 변형: rule (지배하다), ruled (지배했다/과거), ruling (지배하는/현재분사)
  • Colloc/Pattern: rule international baseball (국제 야구를 지배하다)
• international baseball (n. 국제 야구) = 국제 야구
  • Colloc/Pattern: dominate international baseball (국제 야구를 지배하다)
• for decades (adv. 수십 년간) = 수십 년간
  • Syn: for many decades (오랜 수십 년 동안)
  • Colloc/Pattern: for decades + 과거 동작/상태 (오랜 기간 지속)
• has not been (on top) (present perfect 현재완료 부정: ~하지 못해 왔다) = ~하지 못했다/아직 아니다
  • Colloc/Pattern: has not been on top (정상에 오르지 못했다)
• be on top (idiom 정상에 오르다/최강이다) = 정상에 오르다
  • Syn: be at the top (정상에 있다), be No.1 (1위를 차지하다)
• since (prep./conj. …이래로/…이후로) = …이후로
  • Colloc/Pattern: since + 명사/사건 (…이후로 현재까지)
• that (= the) uniform change (det.+n. 그 유니폼 교체) = 그 유니폼 교체
  • 변형: uniform (유니폼), change (교체/변경)
  • Colloc/Pattern: since the uniform change (유니폼 교체 이후)

 

 

 

Traditions are important for a team(전통은 팀에 중요하다); while(한편) a team brand or image can adjust(팀의 브랜드/이미지는 조정될 수 있지만) to keep up with present times(시대에 맞추어), if it【it→a team/brand/image】 abandons or neglects its roots(뿌리를 버리거나 소홀히 하면), negative effects can surface(부정적 효과가 나타날 수 있다).
[S8] 전통은 중요하며, 시대 적응을 하더라도 뿌리를 버리면 역효과가 난다.

친구단어

• traditions (n.) = 전통(들)
  • Syn: heritage (유산), customs (관습)
  • Colloc/Pattern: team traditions (팀 전통), honor traditions (전통을 존중하다)
• be important for/to N (pattern) = ~에 중요하다
  • Syn: be essential to (~에 필수적이다)
  • Colloc/Pattern: important for a team/community (팀/공동체에 중요)
• while (conj., contrast) = 한편/반면에
  • Colloc/Pattern: While A, B (A이지만 B)
• brand/image (n.) = 브랜드/이미지
  • Colloc/Pattern: team brand/image identity (팀 브랜드/이미지 정체성)
• adjust (v.) = 조정하다/조절하다
  • Syn: adapt (적응하다), modify (수정하다)
  • Colloc/Pattern: adjust to changes (변화에 맞추다)
• keep up with (v. phrase) = ~에 뒤처지지 않다/발맞추다
  • Syn: stay current with (최신 흐름에 맞추다)
  • Colloc/Pattern: keep up with present times/trends (현대/트렌드에 발맞추다)
• present times (n. phrase) = 현대/현재 시대
  • Syn: the modern era (현대)
• abandon/neglect (its) roots (v. phrase) = (자신의) 뿌리를 버리다/소홀히 하다
  • Syn: discard heritage (유산을 버리다)
  • Colloc/Pattern: stay true to one’s roots (뿌리에 충실하다)
• negative effects (n.) = 부정적 효과/영향
  • Syn: adverse consequences (역효과)
• surface (v.) = 표면화되다/드러나다
  • Syn: emerge (나타나다), arise (발생하다)
  • Colloc/Pattern: issues/effects surface (문제/효과가 드러나다)

 

 

 

2) 구조 독해

● 〈S1–S2〉 [사실/위상] 쿠바의 장기 지배(우승 기록).
● 〈S3–S5〉 [이미지/심리] 강렬한 붉은 유니폼 → 심리적 우위(상대 위축).
● 〈S6–S7〉 [변화/상관] 유니폼 현대화/동조 이후 성적 하락·정상 미복귀.
● 〈S8〉 [일반화/교훈] 전통 유지의 중요성 + 시대 적응의 균형.

 

3) 제목 · 주제 · 요약문 

• Title (EN): Uniform Change and the Fall of Cuba’s Baseball Dominance
  제목 (KO): 유니폼 변화와 쿠바 야구의 쇠퇴
• Topic (EN): Visual identity (uniform tradition) as psychological edge; changing it coincides with decline.
  주제 (KO): 전통적 유니폼의 심리적 효과와 변화를 계기로 한 성적 하락의 연관성
• Summary (EN): The passage recounts Cuba’s past dominance and how its all-red uniforms projected intimidation. It then notes a recent uniform change; since then Cuba hasn’t been on top, underscoring the value of tradition for a team’s image.
  요약 (KO): 쿠바의 전성기와 ‘올레드’ 유니폼의 위압감을 설명하고, 이후 유니폼을 바꾼 뒤 정상에서 멀어진 사실을 들어 팀 전통의 중요성을 강조한다.

 

4) 문제 풀이법 

1. 핵심 단서: (④)의 **“that uniform change”**는 앞에서 구체적으로 소개되어야 함.
2. 흐름: 과거 지배(성취) ⇒ 전통 유니폼의 심리 효과(①–③) ⇒ [주어진 문장: 최근 유니폼 변화+하락] ⇒ (④) 변화 이후 하락 재강조 ⇒ (⑤) 전통의 중요성 일반화.
3. 한 줄 정리: 변화 사실을 먼저 소개해야 (④)의 지시어가 자연스러움 → (③) 뒤가 최적(정답 ③).