1) 영어 원문
The bias in favour of boys is shrinking in developing countries even as a preference for girls emerges in the rich world.
---
2) 직독직해 (영어 / 한국어)
The bias / in favour of boys / is shrinking / in developing countries
그 편향 / 남아를 선호하는 / 줄어들고 있다 / 개발도상국에서
even as / a preference for girls / emerges / in the rich world
동시에 / 여아 선호 현상이 / 나타나고 있다 / 부유한 국가들에서
---
3) 자연스러운 전체 문장 해석
개발도상국에서는 남아 선호 현상이 줄어들고 있는 반면, 부유한 국가들에서는 여아 선호 현상이 나타나고 있다.
---
4) 단어/표현 정리
bias in favour of ~ = ~을 선호하는 편향
shrink (shrinking) = 줄어들다, 감소하다
developing countries = 개발도상국
preference for ~ = ~에 대한 선호
emerge = 나타나다, 등장하다
the rich world = 부유한 나라들, 선진국
---
5) 기사 배경 (Background)
전통적으로 아들을 선호하던 문화가 개발도상국에서 점차 줄어드는 추세임.
반대로 선진국에서는 경제적, 사회적 이유로 딸을 선호하는 부모들이 늘어나는 현상이 관찰됨.
---
6) 기사 의도 (Purpose)
세계적인 가치관 변화와 사회 구조의 변화를 보여줌.
남녀 성별 선호도가 지역별로 다르게 나타나는 현상을 분석.
---
📝 학습용 정리
주제(Topic): 성별 선호도의 변화
핵심 어휘(Key Vocabulary): bias in favour of, shrink, preference for, emerge
핵심 메시지(Message): 개발도상국은 남아 선호가 줄고, 선진국에서는 여아 선호가 나타나고 있음.
---
🎯 연습문제
(1) 빈칸 채우기
The ______ in favour of boys is ______ in developing countries.
(정답: bias / shrinking)
(2) OX 문제
“In rich countries, the preference for boys is emerging.”
→ (X) 정답: girls
(3) 단어 매칭
1. shrink → (a) 나타나다
2. emerge → (b) 줄어들다
3. preference → (c) 선호
정답: 1-(b), 2-(a), 3-(c)
---
'시사 단어' 카테고리의 다른 글
| #DAY6 / 데이식스가 Embarks On A Journey / 여행을 시작한다 (0) | 2025.09.06 |
|---|---|
| Tesla's valuation / could hit / $25 trillion to $30 trillion / 테슬라의 기업가치는 / 도달할 (0) | 2025.09.06 |
| Reform UK, / on track for government 개혁 영국당은 집권 가능성이 높아지면서, (0) | 2025.09.05 |
| Turkey and South Korea / churn out 터키와 한국은 / 대량으로 생산한다 (0) | 2025.09.04 |
| Volkswagen is harnessing / 폭스바겐은 활용하고 있다 with a compact electric hatchback / 소형 (0) | 2025.09.03 |