aespa → 에스파가 rolls out → 공개하다 / 출시하다

1) 영어 원문

aespa rolls out punk-rock teasers of Karina and Ningning for 'Rich Man'


---

2) 직독직해 (영어 / 한국어)

aespa → 에스파가

rolls out → 공개하다 / 출시하다

punk-rock teasers → 펑크 록 티저들을

of Karina and Ningning → 카리나와 닝닝의

for 'Rich Man' → ‘Rich Man’을 위한


👉 에스파가 ‘Rich Man’을 위해 카리나와 닝닝의 펑크 록 티저들을 공개했다.


---

3) 자연스러운 전체 문장 해석

에스파가 신곡 ‘Rich Man’을 위해 카리나와 닝닝의 펑크 록 콘셉트 티저를 공개했다.


---

4) 단어/표현 정리 (영어 – 한글 뜻)

roll out – 출시하다, 공개하다

Synonym: release – 출시하다, unveil – 공개하다

Antonym: hide – 숨기다, withdraw – 철회하다


teaser – 티저, 미리보기

Synonym: preview – 미리보기, trailer – 예고편

Antonym: full version – 전체 버전


punk-rock – 펑크 록 (음악 장르)

for – ~을 위한

enough as I am – 지금 있는 그대로 충분하다

I am a rich man – 나는 부자다 (경제적 의미 + 자기 확신 의미)



---

5) 기사 배경 (Background)

에스파는 SM엔터테인먼트 소속 걸그룹.

이번 신곡 ‘Rich Man’은 펑크 록 콘셉트로 강렬한 자신감을 보여주려는 곡.



---

6) 기사 의도 (Purpose)

팬들에게 신곡 ‘Rich Man’에 대한 기대감을 높이기.

카리나, 닝닝의 티저를 통해 콘셉트 방향을 강조.



---

📝 학습용 정리

주제 (Topic): 에스파, 신곡 ‘Rich Man’ 티저 공개

핵심 어휘 (Key Vocabulary): roll out, teaser, punk-rock, enough as I am

핵심 메시지 (Message): 에스파가 강렬하고 자신감 넘치는 펑크 록 콘셉트로 컴백한다.



---

🎯 연습문제

빈칸 채우기

1. aespa ________ punk-rock teasers of Karina and Ningning.





(정답: rolls out)





2. A ________ is a short preview of an upcoming song or movie.





(정답: teaser)



OX 문제
3. "Roll out" means to hide something. (O / X)





→ (정답: X)

단어 매칭 (영어–한글)
4. roll out → 출시하다 / 공개하다
5. teaser → 티저 / 미리보기