1) 영어 원문 (Source Text)
> “We knew that car was about to catch on fire and whoever was in there was going to burn up, and we couldn’t just watch and let that happen.”
An Army football player and his father rescued a man from a burning car.
2) 직독직해 + 문장별 단어·표현 (Line-by-line with key phrases)
We knew / that car was about to catch on fire
→ 우리는 알았다 / 그 차가 곧 불이 날 거라는 것을
• be about to ~: 막 ~하려 하다 • catch on fire: 불이 나다
and whoever was in there / was going to burn up
→ 그리고 그 안에 있던 누구든 / 불에 타 죽을 거라는 것을
• whoever: 누구든지 • be going to: ~할 예정/운명 • burn up: 불에 타다
and we couldn’t just watch / and let that happen.
→ 그리고 우리는 그저 보고만 있을 수 없었고 / 그런 일이 일어나도록 두지 않았다
• couldn’t just watch: 보고만 있을 수 없다 • let + O + V: ~하게 두다
An Army football player and his father / rescued a man / from a burning car.
→ 육군 풋볼 선수와 그의 아버지가 / 한 남자를 구했다 / 불타는 차 에서
• rescue A from B: A를 B에서 구하다 • burning (현재분사): ~하고 있는
3) 자연스러운 전체 해석
“우리는 그 차에 곧 불이 붙을 것, 그리고 안에 있는 사람은 누구든 불에 타 죽을 거라는 걸 알았어요. 그래서 그냥 보고만 있을 수는 없었죠.”
육군 풋볼 선수와 그의 아버지는 불타는 차에서 한 남자를 구했습니다.
4) 핵심 문법 요약 (Grammar)
be about to + V: 아주 가까운 미래(막 ~하려다)
whoever: ‘누구든 ~하는 사람’(복합관계대명사)
was going to + V: 과거 시점에서 본 미래/예정
couldn’t just watch / let + O + V: 도덕적 불가/허용 구조
현재분사 수식 (burning car): 동작 진행하며 명사 수식
---
✂️ Worksheet — 문제지만 보기 (No Answers)
> Instructions are given in English first, then Korean.
A. Fill in the blanks (빈칸 채우기)
1. The car was about to ______ on fire. (불이 나다)
2. They couldn’t just ______ and let that happen. (그저 보고만 있다)
3. An Army football player ______ a man from a burning car. (구하다)
B. Choose the correct answer (문법 고르기)
4. I ______ sleep when the phone rang.
(A) was about to (B) am about
5. ______ finishes the race first will get a prize.
(A) Whoever (B) Whatever
C. O / X
6. “was going to” expresses a future seen from a past time. (O/X)
7. In “burning car,” burning is a past participle. (O/X)
D. Rewrite / Transform (문장 전환)
8. (use let + O + V)
We couldn’t just watch. That happen.
→ Combine to show “not allowing it.”
(우리는 그냥 보고만 있을 수 없었고, 그런 일이 일어나게 둘 수 없었다.)
9. (use be about to)
The bus ______. Make a natural sentence meaning “The bus is leaving very soon.”
(버스가 곧 출발하려 한다는 뜻으로 자연스럽게 쓰기)
E. Vocabulary match (단어 매칭)
10. match the pairs:
a) rescue b) burn up c) whoever
① 누구든지 ② 불타다 ③ 구조하다
---
🗝 Answer Key — 정답지
A. Fill in the blanks
1. catch
2. watch
3. rescued
B. Choose the correct answer
4. (A) was about to
5. (A) Whoever
C. O / X
6. O
7. X (현재분사)
D. Rewrite / Transform
8. We couldn’t just watch and let that happen.
(그저 보고만 있고 그런 일이 일어나게 둘 수는 없었다.)
9. The bus is about to leave.
(버스가 곧 출발하려 한다.)
E. Vocabulary match
a–③ rescue–구조하다, b–② burn up–불타다, c–① whoever–누구든지