help (to) do → ~하는 것을 돕다

📰 원문 문장
Hillary Clinton says she would nominate Donald Trump for the Nobel Peace Prize if he helps end the war in Ukraine.


---

1) 직독직해 영어 / 한글

Hillary Clinton says → 힐러리 클린턴은 말한다
she would nominate Donald Trump → 그녀가 도널드 트럼프를 추천하겠다고
for the Nobel Peace Prize → 노벨 평화상 후보로
if he helps end the war in Ukraine → 그가 우크라이나 전쟁을 끝내는 데 도움을 준다면


---

2) 자연스러운 전체 문장 해석

힐러리 클린턴은 도널드 트럼프가 우크라이나 전쟁을 끝내는 데 도움을 준다면, 그를 노벨 평화상 후보로 추천하겠다고 말했다.


---

3) 단어 뜻 (영어 – 한국어)

nominate ~ for … → ~를 …에 추천하다

Nobel Peace Prize → 노벨 평화상

help (to) do → ~하는 것을 돕다

end the war → 전쟁을 끝내다



---

4) 친구 단어 (유사 표현 및 콜로케이션)

nominate A as B → A를 B로 지명하다

recommend A for B → A를 B로 추천하다

be awarded a prize → 상을 수여받다

put forward a candidate → 후보를 내세우다



---

📰 원문 문장
What a time to be alive.


---

1) 직독직해 영어 / 한글

What a time → 정말 대단한 시대
to be alive → 살아 있다는 것


---

2) 자연스러운 전체 문장 해석

살아있는 것이 참 놀라운 시대다.


---

3) 단어 뜻 (영어 – 한국어)

what a ~ → 정말 대단한 ~

alive → 살아 있는



---

4) 친구 단어 (유사 표현 및 콜로케이션)

What a day! → 정말 대단한 날이야!

What a surprise! → 정말 놀라워!

stay alive → 살아남다

once in a lifetime → 평생에 한 번뿐인



---

👉 이 표현은 뉴스/정치 영어에서 자주 나오는 구조예요.
특히 "nominate A for B" (A를 B로 추천하다) 와 "What a time to be alive" (살아있어 참 대단한 시대다) 같은 문장은 학습용으로 매우 좋아요.


---