adjust → 조정하다 pitching staff → 투수진을

📰 학습용 정리

원문 문장
Cubs adjust pitching staff for doubleheader vs. Brewers


---

1) 영어 원문

Cubs adjust pitching staff for doubleheader vs. Brewers


---

2) 직독직해 (영어 / 한국어)

Cubs → 컵스(팀 이름이 주어)

adjust → 조정하다

pitching staff → 투수진을

for doubleheader → 더블헤더 경기를 위해

vs. Brewers → 브루어스와의 (경기에서)


👉 직독직해: Cubs adjust pitching staff / for doubleheader / vs. Brewers
👉 직독직해 해석: 컵스는 투수진을 조정한다 / 더블헤더를 위해 / 브루어스와의


---

3) 자연스러운 전체 문장 해석

컵스가 브루어스와의 더블헤더 경기를 위해 투수진을 조정했다.


---

4) 단어/표현 정리

Cubs = 컵스 (미국 시카고의 프로야구팀 Chicago Cubs)

adjust = 조정하다, 맞추다

pitching staff = 투수진 (투수 전체를 가리킴)

doubleheader = 더블헤더 (같은 날 두 경기를 치르는 것)

vs. (versus) = ~와 맞서는, 대(對)

Brewers = 브루어스 (밀워키 브루어스, 미국 메이저리그 팀)



---

5) 기사 배경 (Background)

MLB(미국 프로야구)에서는 비나 일정 문제로 경기가 연기되면, 같은 날 두 경기를 치르는 더블헤더(doubleheader) 를 진행하기도 함.

두 경기 연속은 투수들에게 큰 부담이 되므로, 구단은 투수 로테이션(등판 순서와 인원 배치) 을 조정해야 함.



---

6) 기사 의도 (Purpose)

독자에게 컵스가 브루어스와의 더블헤더를 앞두고 투수진을 재정비했다는 사실을 알림.

팀 상황 및 경기 준비 소식을 전해 팬들의 이해를 돕는 목적.



---

📝 학습용 정리

주제(Topic): Cubs baseball team adjusts pitchers for upcoming doubleheader vs. Brewers.

핵심 어휘(Key Vocabulary): adjust, pitching staff, doubleheader, versus

핵심 메시지(Core Message): 컵스는 브루어스와의 더블헤더 준비를 위해 투수진을 조정했다.



---

🎯 연습문제

빈칸 채우기

1. Cubs ______ their pitching staff for a doubleheader.


2. A ______ means two games in one day.


3. Cubs will play a doubleheader vs. the ______.



정답

1. adjust


2. doubleheader


3. Brewers



OX 문제

1. Doubleheader means one game only. ( X )


2. Pitching staff refers to the group of pitchers. ( O )



단어 매칭

adjust → 조정하다

Brewers → 브루어스 팀

pitching staff → 투수진

doubleheader → 하루 두 경기