That doesn’t make them any less scary. → 그렇다고 해서 덜 무서운 것도 아닙니다.

---

🕷️ 학습용 정리: 좀비 거미 기사

1) 영어 원문

These zombie spiders draw “The Last of Us” comparisons, but they are no harbinger of the apocalypse. That doesn’t make them any less scary.

2) 직독직해 (영어 / 한국어)

These zombie spiders → 이 좀비 거미들은

draw “The Last of Us” comparisons, → "더 라스트 오브 어스"와 비교되기도 하지만,

but they are no harbinger of the apocalypse. → 그러나 그들이 종말의 전조는 아닙니다.

That doesn’t make them any less scary. → 그렇다고 해서 덜 무서운 것도 아닙니다.


3) 자연스러운 전체 문장 해석

이 좀비 거미들은 "더 라스트 오브 어스"와 종종 비교되지만, 그렇다고 해서 종말의 전조는 아닙니다. 하지만 그렇다고 해서 덜 무섭다는 건 아닙니다.

4) 단어/표현 정리

zombie spiders = 좀비 거미

draw comparisons = 비교되다, 비유되다

The Last of Us = 유명 좀비/감염 게임 & 드라마

harbinger = 전조, 예고자

apocalypse = 종말, 세상의 끝

any less scary = 덜 무섭다


📌 핵심 표현

draw comparisons with ~ = ~와 비교되다

no harbinger of ~ = ~의 전조가 아니다

That doesn’t make ~ any less ~ = 그렇다고 해서 ~가 덜 ~한 것은 아니다


5) 기사 배경 (Background)

이 기사는 실제 자연현상인 곰팡이에 감염된 거미가 좀비처럼 보이는 현상을 다룹니다. 사람들은 이를 게임/드라마 *"The Last of Us"*와 연결 짓지만, 과학적으로 세상의 종말을 예고하는 것은 아니라고 합니다.

6) 기사 의도 (Purpose)

사람들의 두려움과 대중문화의 연관성을 보여주면서, 과학적 사실과 공포심을 구분하려는 목적이 있습니다.


---

📝 학습용 정리

주제: 좀비 거미와 종말 공포

핵심 어휘: zombie spiders, draw comparisons, harbinger, apocalypse, scary

핵심 메시지: 좀비 거미는 무섭지만 종말을 의미하지 않는다.



---

🎯 연습문제

1) 빈칸 채우기

These zombie spiders draw “The Last of Us” ________, but they are no ________ of the apocalypse.




정답: comparisons / harbinger


---

2) OX 문제

1. The article says zombie spiders are proof that the apocalypse is coming. ( )




👉 정답: X




---

3) 단어 매칭

1. harbinger ( )


2. apocalypse ( )


3. scary ( )



a. 무서운
b. 종말
c. 전조




👉 정답: 1-c / 2-b / 3-a