See how Americans are feeling → 미국인들이 어떻게 생각하는지 보세요

좋습니다! 요청하신 대로 이 트윗 내용을 01205 학습용 포맷 구조로 정리해 드릴게요.


---

📘 학습용 정리

1) 영어 원문

Donald Trump’s net approval rating has fallen to –15, down one point since last week. See how Americans are feeling about their president with our tracker.

2) 직독직해 (영어 / 한국어)

Donald Trump’s net approval rating / has fallen to –15,
→ 도널드 트럼프의 순 지지율이 / –15로 떨어졌다,

down one point / since last week.
→ 지난주보다 / 1포인트 하락했다.

See how Americans are feeling / about their president / with our tracker.
→ 미국인들이 어떻게 생각하는지 보세요 / 그들의 대통령에 대해 / 저희 트래커를 통해.


3) 자연스러운 전체 문장 해석

도널드 트럼프의 순 지지율이 지난주보다 1포인트 하락해 –15까지 떨어졌습니다. 저희 트래커를 통해 미국인들이 대통령에 대해 어떻게 생각하는지 확인해 보세요.

4) 단어/표현 정리

net approval rating = 순 지지율

fall to ~ = ~까지 떨어지다

down one point = 1포인트 하락

since last week = 지난주 이후로

see how ~ = 어떻게 ~인지 보다

be feeling about ~ = ~에 대해 어떻게 느끼다

tracker = 추적 도구, 기록 장치


5) 기사 배경 (Background)

이 기사는 The Economist에서 발표한 내용으로, 트럼프 대통령(2025년 재임 중)의 지지율 하락을 다루고 있습니다. 그래프에 따르면 트럼프의 순 지지율은 계속 하락세를 보이며 현재 –15에 도달했습니다. 이는 미국 유권자들이 대통령에 대해 부정적으로 평가하고 있음을 보여줍니다.

6) 기사 의도 (Purpose)

The Economist는 자사의 "트래커(지지율 추적 도구)"를 홍보하면서 동시에 미국 정치 상황, 특히 트럼프의 지지율 변화를 독자에게 알리려는 목적이 있습니다.


---

📝 학습용 정리

주제(Topic): 트럼프 대통령의 순 지지율 하락

핵심 어휘: net approval rating, fall to, tracker, disapprove

핵심 메시지: 트럼프의 지지율은 하락세를 보이며, 미국인들의 대통령에 대한 불만이 커지고 있다.



---

🎯 연습문제

1. 빈칸 채우기

Donald Trump’s net approval rating has ______ to –15.
(a) fallen
(b) rise
(c) went
(d) increase





👉 정답: (a) fallen


---

2. OX 문제

“Net approval rating” means the total number of people who like the president. (O / X)




👉 정답: X (찬성과 반대 비율을 합산한 ‘순 지지율’을 의미)


---

3. 단어 매칭

1. tracker


2. approval


3. disapprove


4. fall to



a) 떨어지다
b) 반대하다
c) 승인, 지지
d) 추적 도구



👉 정답: 1-d / 2-c / 3-b / 4-a