ebs 리딩파워 유형편 unit 01 - 04

 

 

본문 키워드 암기 04

[1] Inspired after competing alongside the world’s best swimmers as a fifteen-year-old in the Sydney Olympics, American Michael Phelps set out in earnest to be the best all-around swimmer four years later in Athens.

[2] To get there, he didn’t stay in the pool two and a half hours every day—and double that on Mondays, Wednesdays, and Fridays—just to become good.

[3] He didn’t do it because it was great exercise. He did it because he had a specific goal to become the best in the world.

[4] And the eight medals they hung around his neck in Athens, six of them gold, reflect that commitment.

[5] “I think that everything is possible as long as you put your mind to it and you put the work and time into it,” Phelps said.

 

최고가 되기 위한 결심과 시작

[1] Inspired after competing alongside the world’s best swimmers as a fifteen-year-old in the Sydney Olympics, American Michael Phelps set out in earnest to be the best all-around swimmer four years later in Athens.

 

단순한 연습을 넘어선 고된 훈련

[2] To get there, he didn’t stay in the pool two and a half hours every day—and double that on Mondays, Wednesdays, and Fridays—just to become good.

 

구체적인 목표의 중요성

[3] He didn’t do it because it was great exercise. He did it because he had a specific goal to become the best in the world.

 

헌신의 결과: 아테네 올림픽의 성과

[4] And the eight medals they hung around his neck in Athens, six of them gold, reflect that commitment.

 

성공을 향한 펠프스의 철학

[5] “I think that everything is possible as long as you put your mind to it and you put the work and time into it,” Phelps said.

 

 

[내용 연결 & 핵심 키워드 통합 정리]

1단계: 동기 부여와 시작 (Inspiration & Start)

15세의 나이로 시드니 올림픽에서 세계 최고들과 경쟁하며 영감을 얻은 마이클 펠프스는, 4년 뒤 아테네 올림픽에서 **최고의 만능 수영 선수(best all-around swimmer)**가 되기 위해 본격적으로(in earnest) 시작했습니다.

 

2단계: 목표를 향한 압도적인 노력 (Intense Effort & Goal)

그는 단순히 실력을 키우거나 운동을 하기 위해 수영장에 있었던 것이 아닙니다. 월, 수, 금요일에는 평소의 **두 배(double)**에 달하는 시간을 쏟아부었는데, 이는 오직 세계 최고가 되겠다는 **구체적인 목표(specific goal)**가 있었기 때문입니다.

 

3단계: 헌신의 결과와 교훈 (Result & Commitment)

아테네에서 목에 건 **8개의 메달(6개는 금메달)**은 그의 피나는 **헌신(commitment)**을 그대로 반영합니다. 펠프스는 마음을 다하고 **노력과 시간(work and time)**을 쏟는다면 **모든 것이 가능하다(everything is possible)**는 메시지를 전합니다.

 

ebs 리딩파워 유형편 unit 01 - 04

주제 (Topic)	Michael Phelps’ intense commitment and effort to achieve a specific goal 구체적인 목표 달성을 위한 마이클 펠프스의 강렬한 헌신과 노력	쉽게 암기하는 "3단계 공식“
제목 (Title)	The Price of Greatness: Goal-Driven Commitment 위대함의 대가: 목표가 이끄는 헌신	(시작) Inspired (Sydney) → Set out in earnest (Athens) (노력) Not just "Good" or "Exercise" → Double work for Specific Goal (결과) 8 Medals = Commitment (Mind + Work + Time)
요약 (Summary)	Driven by a specific goal to be the world's best, Michael Phelps invested extraordinary time and effort, eventually proving that anything is possible through absolute commitment. 세계 최고가 되겠다는 구체적인 목표에 이끌려, 마이클 펠프스는 엄청난 시간과 노력을 투자했으며, 결국 절대적인 헌신을 통해 무엇이든 가능하다는 것을 증명해 냈다.

 

 

본문 해석 04

[1] Inspired (영감을 받아서) after competing alongside the world’s best swimmers (세계 최고의 수영 선수들과 나란히 경쟁한 후에) as a fifteen-year-old (15세의 나이로) in the Sydney Olympics (시드니 올림픽에서), American Michael Phelps (미국인 마이클 펠프스는) set out in earnest (본격적으로 시작했다) to be the best all-around swimmer (최고의 만능 수영 선수가 되는 것을) four years later in Athens (4년 뒤 아테네에서).

시드니 올림픽에서 15세의 나이로 세계 최고의 수영 선수들과 나란히 경쟁하며 영감을 받은 후, 미국의 마이클 펠프스는 4년 뒤 아테네에서 최고의 만능 수영 선수가 되기 위해 본격적으로 나섰다.

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • inspired after competing: 경쟁한 후에 영감을 받은
  • alongside the world’s best: 세계 최고들과 나란히
  • set out in earnest: 본격적으로 시작하다/착수하다
  • all-around swimmer: 만능 수영 선수 (다양한 종목을 잘하는 선수)
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • Inspired... (영감을 받은): 문장 맨 앞에 위치한 과거분사구문입니다. 펠프스가 왜 그런 결심을 하게 되었는지 그 배경(이유)을 설명합니다.

 

[2] To get there (그곳에 도달하기 위해), he didn’t stay in the pool (그는 수영장에 머물지 않았다) two and a half hours every day (매일 2시간 반 동안) — and double that (그리고 그것의 두 배를) on Mondays, Wednesdays, and Fridays (월요일, 수요일, 금요일에는) — just to become good (그저 잘하기 위해서).

그 목표에 도달하기 위해, 그는 단순히 실력이 좋아지려고 매일 2시간 반 동안, 그리고 월요일, 수요일, 금요일에는 그 두 배의 시간을 수영장에서 보낸 것이 아니었다.

• there: being the best all-around swimmer (최고의 만능 수영 선수가 되는 것)
• that: two and a half hours (2시간 반)
• he: Michael Phelps (마이클 펠프스)

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • to get there: 그곳에 도달하기 위해 (목표를 이루기 위해)
  • two and a half hours: 2시간 반
  • double that: 그것의 두 배 (5시간)
  • just to become good: 단지 실력이 좋아지기 위해서
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • not A... just to B: 단순히 남들만큼 잘하기 위해서(B) 그 고된 훈련(A)을 한 것이 아님을 나타냅니다. 그의 훈련 규모가 "단순한 취미나 적당한 노력" 수준이 아니었음을 강조합니다.

 

[3] He didn’t do it (그는 그것을 하지 않았다) because it was great exercise (그것이 훌륭한 운동이었기 때문에). He did it (그는 그것을 했다) because he had a specific goal (그가 구체적인 목표를 가졌기 때문에) to become the best in the world (세계 최고가 되겠다는).

그는 그것이 훌륭한 운동이라서 한 것이 아니었다. 그는 세계 최고가 되겠다는 구체적인 목표가 있었기 때문에 그렇게 했던 것이다.

• it (첫 번째): training for long hours (장시간 훈련하는 것)
• it (두 번째): exercising/training (운동/훈련하는 것)
• he: Michael Phelps (마이클 펠프스)

• 친구 단어 (의미 단위)
  • great exercise: 좋은 운동
  • specific goal: 구체적인 목표
  • the best in the world: 세계 최고
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • specific goal [to become...]: 투부정사의 형용사적 용법입니다. 막연한 노력이 아니라 **"세계 최고"**라는 아주 명확하고 구체적인 지향점이 그의 동력원이었음을 보여줍니다.

[4] And the eight medals (그리고 8개의 메달은) they hung around his neck in Athens (아테네에서 그들이 그의 목에 걸어준), six of them gold (그 중 6개는 금메달이었는데), reflect that commitment (그러한 헌신을 반영한다).

그리고 아테네에서 사람들이 그의 목에 걸어준 8개의 메달(그 중 6개는 금메달이었다)은 그러한 헌신을 보여준다.

• they: people/officials at the Olympics (올림픽 관계자들)
• his: Michael Phelps (마이클 펠프스)
• them: the eight medals (8개의 메달)

[5] “I think that everything is possible (나는 모든 것이 가능하다고 생각한다) as long as you put your mind to it (당신이 그것에 마음을 쏟는 한) and you put the work and time into it (그리고 당신이 그것에 노력과 시간을 쏟는 한),” Phelps said.

"마음을 쏟고 노력과 시간을 투자하기만 한다면 모든 것이 가능하다고 생각합니다."라고 펠프스는 말했다.

• it (두 번 모두): specific goal/aim (구체적인 목표/일

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • hung around his neck: 그의 목에 (메달을) 걸어주다
  • reflect that commitment: 그 헌신을 반영하다/보여주다
  • as long as: ~하는 한
  • put your mind to it: ~에 마음을 쏟다(열중하다)
  • put the work and time into it: ~에 노력과 시간을 들이다
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • six of them gold: 앞에 나온 8개의 메달 중 6개가 금메달이라는 부연 설명입니다.
  • as long as (조건): 성공을 위한 필수 조건을 제시합니다. 재능보다 중요한 것은 '마음가짐'과 '쏟아부은 시간(Work and Time)'임을 강조하며 글을 마칩니다.