ebs 리딩파워 유형편 unit 01 - 01

 

본문 키워드 암기 01

[1] A reporter’s job is to present a balanced story.

 [2] As you read, listen to and watch the news, you may notice stories that you think are biased.

 [3] One of the forms in which bias occurs is leaving one side out of an article, or a series of articles over a period of time; ignoring facts that tend to disprove liberal or conservative claims, or that support liberal or conservative beliefs.

 [4] Bias by omission can occur either within a story, or over the long term as a particular news outlet reports one set of events, but not another.

 [5] To find instances of bias by omission, be aware of the conservative and liberal perspectives on current issues.

 [6] See if both the conservative and liberal perspectives are included in stories on a particular event or policy.

 

기자의 본분

[1] A reporter’s job is to present a balanced story.

 

편향된 뉴스의 인지

 [2] As you read, listen to and watch the news, you may notice stories that you think are biased.

 

생략에 의한 편향의 정의와 형태

 [3] One of the forms in which bias occurs is leaving one side out of an article, or a series of articles over a period of time; ignoring facts that tend to disprove liberal or conservative claims, or that support liberal or conservative beliefs.

발생 범위와 기간

 [4] Bias by omission can occur either within a story, or over the long term as a particular news outlet reports one set of events, but not another.

편향을 식별하는 방법

 [5] To find instances of bias by omission, be aware of the conservative and liberal perspectives on current issues.

양측 관점 포함 여부 확인

 [6] See if both the conservative and liberal perspectives are included in stories on a particular event or policy.

 

 

[내용 연결 & 핵심 키워드 통합 정리]

1단계: 기자의 본분과 현실 (The Reality)

기자의 일은 **균형 잡힌 이야기(balanced story)**를 제시하는 것이지만, 실제 소비자는 특정 방향으로 치우친 편향된(biased) 기사들을 접하게 될 때가 많습니다.

 

 2단계: 생략에 의한 편향의 메커니즘 (The Problem)

편향의 한 형태는 기사에서 **한쪽 측면을 제외하는 것(leaving one side out)**입니다. 이는 특정 주장을 반박하는(disprove) 사실을 의도적으로 무시함으로써 발생하며, 이러한 **생략에 의한 편향(bias by omission)**은 단발성 기사나 특정 언론사(news outlet)의 장기적인 보도 행태에서 나타납니다.

 

 3단계: 해결책과 이득 (The Solution)

이러한 편향을 찾아내기 위해서는 시사 문제에 대한 진보와 보수 양측의 **관점(perspectives)**을 모두 인지하고 있어야 합니다. 특정 사건이나 정책에 대해 양쪽 관점이 모두 포함되었는지(both included) 확인하는 습관을 통해 더 객관적인 정보를 얻을 수 있습니다.

ebs 리딩파워 유형편 unit 01 - 01

 

주제 (Topic)	Understanding and identifying bias by omission in news reporting 뉴스 보도에서 생략에 의한 편향의 이해와 식별	쉽게 암기하는 "3단계 공식“
제목 (Title)	The Hidden Side of Unbalanced News 생략에 의한 편향: 불균형한 뉴스의 숨겨진 이면	(현실) Reporter's Job (Balanced) ↔ Actual Stories (Biased) (문제) Bias by Omission → Leaving one side out (Ignoring facts) (해결) Know Both Perspectives → Check if Both are included
요약 (Summary)	Bias occurs when reporters leave out certain perspectives, so readers should check if both liberal and conservative views are included. 기자가 특정 관점을 생략할 때 편향이 발생하므로, 독자는 진보와 보수 양측의 견해가 모두 포함되었는지 확인해야 한다.

 

 

본문 해석 01

 

[1] A reporter’s job is to present (기자의 일은 제시하는 것이다) a balanced story (균형 잡힌 이야기를).

기자의 일은 균형 잡힌 이야기를 제시하는 것이다.

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • reporter’s job: 기자의 직업(본분)
  • present a story: 이야기를 제시하다/보도하다
  • balanced story: 균형 잡힌 이야기 (중립적인 보도)
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • balanced story: '균형 잡힌'이라는 과거분사가 명사를 수식합니다. 기사가 어느 한쪽으로 치우치지 않아야 함을 강조하는 핵심 소재입니다.

 

[2] As you read, listen to and watch the news (당신이 뉴스를 읽고, 듣고, 볼 때), you may notice stories (당신은 기사들을 알아차릴지도 모른다) that you think are biased (당신이 생각하기에 편향된).

당신이 뉴스를 읽고, 듣고, 볼 때, 당신은 당신이 생각하기에 편향된 기사들을 알아차릴지도 모른다.

• that: stories(기사들)를 수식하는 관계대명사

• 친구 단어 (의미 단위)
  • watch the news: 뉴스를 보다
  • notice stories: 이야기(기사)를 알아차리다
  • be biased: 편향되다, 치우치다
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • stories [that you think are biased]: that은 주격 관계대명사, you think는 삽입절입니다. "당신이 생각하기에(판단하기에) 편향된" 기사들이라는 의미를 형성합니다.

[3] One of the forms (형태 중 하나는) in which bias occurs (편향이 발생하는) is leaving one side out of an article (기사에서 한쪽 측면을 제외하는 것이다), or a series of articles (또는 일련의 기사들에서) over a period of time (일정 기간 동안의); ignoring facts (사실들을 무시하는 것인) that tend to disprove liberal or conservative claims (진보적 혹은 보수적 주장을 반박하는 경향이 있는), or that support liberal or conservative beliefs (혹은 진보적 혹은 보수적 신념을 지지하는).

편향이 발생하는 형태 중 하나는 기사에서 한쪽 측면을 제외하거나, 일정 기간 동안 일련의 기사에서 한쪽 측면을 제외하는 것, 즉 진보적 혹은 보수적 주장을 반박하는 경향이 있는 사실이나 진보적 혹은 보수적 신념을 지지하는 사실을 무시하는 것이다.

• which: forms(형태들)를 지칭
• that(첫 번째): facts(사실들)를 수식 (주장을 반박하는 사실)
• that(두 번째): facts(사실들)를 수식 (신념을 지지하는 사실)

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • One of the forms: 형태들 중 하나 (뒤에 단수동사 is가 옴)
  • bias occurs: 편향이 발생하다
  • leave one side out: 한쪽 측면을 배제하다(빼놓다)
  • a series of articles: 일련의 기사들 (연속된 보도)
  • over a period of time: 일정 기간 동안
  • ignore facts: 사실을 무시하다
  • disprove claims: 주장이 틀렸음을 입증하다(반박하다)
  • support beliefs: 신념을 지지하다
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • leaving... ignoring...: 동명사 병렬 구조입니다. 편향이 구체적으로 **"어떤 정보를 누락시키고(leaving out) 어떤 사실을 무시하는(ignoring) 행위"**인지 보어로 설명하고 있습니다.

 

[4] Bias by omission (생략에 의한 편향은) can occur (발생할 수 있다) either within a story (하나의 기사 안에서), or over the long term (또는 장기적으로) as a particular news outlet reports (특정 뉴스 매체가 보도함에 따라) one set of events (한 종류의 사건들은), but not another (하지만 다른 종류는 보도하지 않음으로써).

생략에 의한 편향은 하나의 기사 내에서 발생하거나, 특정 뉴스 매체가 한 종류의 사건은 보도하지만 다른 종류는 보도하지 않음으로써 장기적으로 발생할 수 있다.

• another: another set of events (다른 종류의 사건들)

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • bias by omission: 생략에 의한 편향 (핵심 용어)
  • either A or B: A 또는 B (둘 중 하나)
  • within a story: 한 기사 내에서
  • over the long term: 장기적으로
  • particular news outlet: 특정 뉴스 매체(언론사)
  • report one set of events: 한 부류의 사건들을 보도하다
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • but not another: "하지만 다른 것(another set of events)은 보도하지 않는"이라는 뜻입니다. 특정 성향에 유리한 것만 골라 보도하는 선택적 보도를 비판하는 표현입니다.

 

[5] To find instances of bias by omission (생략에 의한 편향의 사례를 찾기 위해서), be aware of (인식하라) the conservative and liberal perspectives (보수적 그리고 진보적인 관점을) on current issues (시사 문제에 대한).

생략에 의한 편향의 사례를 찾기 위해서, 시사 문제에 대한 보수적 그리고 진보적인 관점을 인식하라.

 

• 친구 단어 (의미 단위)
  • find instances of: ~의 사례를 찾다
  • be aware of: ~을 인식하다, 알다
  • liberal perspective: 자유주의적 관점 (진보적 시각)
  • conservative perspective: 보수적 관점
  • current issues: 시사 문제 (현재의 쟁점들)
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • To find... (찾기 위해서): 투부정사의 부사적 용법(목적)입니다. 문제를 해결하기 위한 첫 번째 단계를 제시합니다.

 

[6] See (확인하라) if both the conservative and liberal perspectives (보수와 진보의 관점이 모두) are included in stories (기사에 포함되어 있는지) on a particular event or policy (특정 사건이나 정책에 관한).

특정 사건이나 정책에 관한 기사에 보수와 진보의 관점이 모두 포함되어 있는지 확인하라.

• 친구 단어 (의미 단위)
  • see if: ~인지 확인하다(알아보다)
  • both A and B: A와 B 둘 다
  • be included in: ~에 포함되다
  • particular event or policy: 특정한 사건이나 정책
• 표현 포인트 (해석 포함)
  • if (인지 아닌지): 확신할 수 없는 사실을 확인해 보라는 의미의 명사절 접속사입니다. 기사의 '객관성'을 검증하는 방법을 구체적으로 알려주며 마무리합니다.