would struggle → 힘들어할 것이다 to stay out. → 빠져나오는(참여하지 않는) 것이

1) 영어 원문

Japan and the Philippines would struggle to stay out. But what about the rest?

2) 직독직해 (영어 / 한국어)

Japan and the Philippines → 일본과 필리핀은

would struggle → 힘들어할 것이다

to stay out. → 빠져나오는(참여하지 않는) 것이

But what about the rest? → 하지만 나머지는 어떨까?


3) 자연스러운 전체 문장 해석

일본과 필리핀은 전쟁에 개입하지 않으려 해도 힘들 것이다. 하지만 다른 나라들은 어떨까?

4) 단어/표현 정리

struggle to ~ → ~하는 데 애쓰다, 힘들어하다

stay out (of) → ~에 개입하지 않다, 빠져 있다

the rest → 나머지, 그 외 사람들


5) 기사 배경 (Background)

이 글은 중국이 대만을 침공할 경우 주변국들의 태도를 다루고 있다. 특히 일본과 필리핀은 지정학적 위치와 안보 동맹 때문에 개입을 피하기 어렵다는 분석이다.

6) 기사 의도 (Purpose)

The Economist는 단순히 일본·필리핀만이 아니라, 다른 나라들(예: 미국, 한국, 동남아 국가들) 은 어떤 선택을 할지 독자에게 질문을 던지며 국제적 반응을 고민하게 만든다.


---

📝 학습용 정리

주제: 대만 침공 시 일본·필리핀의 개입 가능성과 다른 나라들의 대응

핵심 어휘: struggle to, stay out, the rest

핵심 메시지: 일본과 필리핀은 전쟁에 개입하지 않기 어려울 것이며, 다른 국가들의 반응이 중요하다.



---

🎯 연습문제

1) 빈칸 채우기

Japan and the Philippines would ______ to stay out.
(일본과 필리핀은 빠져나오기 힘들 것이다.)








👉 정답: struggle


---

2) OX 문제

“The rest” means only Japan and the Philippines.






👉 정답: X (the rest = 그 외 나라들)


---

3) 단어 매칭

1. struggle to ~


2. stay out (of)


3. the rest



a. 나머지
b. 개입하지 않다
c. 애쓰다, 힘들어하다

👉 정답: 1-c / 2-b / 3-a


---