ebs 리딩파워 유형편 unit 20 - 03

ebs 리딩파워 유형편 unit 20 - 03

 

(A), (B), (C)의 각 네모 안에서 문맥에 맞는 낱말로 가장 적절한 것은?
An often- repeated statistic says that four out of five small businesses will fail within five years. This 80 percent is a  frightening prospect for anyone thinking about (A) ending / starting a business. But a study by Bruce A. Kirchhoff of the  New Jersey Institute of Technology found the failure rate for small businesses to be only 18 percent during their first eight  years. Why the huge gap? It turns out that studies by the U.S. government and others defined business failures  much too (B) broadly / narrowly. Any closing of a business, even if it occurred because someone died, sold the business,  or retired, was recorded as a business failure. In fact, only 18 percent of the 814,000 small businesses tracked by  Kirchhoff for eight years went out of business with unpaid bills. This should be a (C) burden / comfort to would-be  entrepreneurs.
(A) ····· (B) ····· (C)
① ending ······ broadly ······ burden
② ending ······ narrowly ······ comfort
③ starting ······ narrowly ······ burden
④ starting ······ narrowly ······ comfort
⑤ starting ······ broadly ······ comfort

 

 

 

 

 

 

[지문 분석: 창업 실패율 통계의 왜곡된 진실과 개념의 재정립]

[1] An often-repeated statistic says that four out of five small businesses will fail within five years.

(자주 반복되는 통계에 따르면 소규모 사업체 5개 중 4개가 5년 이내에 실패할 것이라고 한다.)

[2] This 80 percent is a frightening prospect for anyone thinking about starting a business.

(이 80퍼센트라는 수치는 사업 시작을 생각하고 있는 누구에게나 두려운 전망이다.)

[3] But a study by Bruce A. Kirchhoff of the New Jersey Institute of Technology found the failure rate for small businesses to be only 18 percent during their first eight years.

(그러나 뉴저지 공과대학교의 Bruce A. Kirchhoff의 연구에 따르면 소규모 사업체의 실패율은 첫 8년 동안 단지 18퍼센트에 불과하다는 것이 밝혀졌다.)

[4] Why the huge gap?

(왜 이런 거대한 격차가 존재할까?)

[5] It turns out that studies by the U.S. government and others defined business failures much too broadly.

(미국 정부 등에서 실시한 연구들이 사업 실패를 너무 광범위하게 정의했기 때문임이 드러났다.)

[6] Any closing of a business, even if it occurred because someone died, sold the business, or retired, was recorded as a business failure.

(어떤 사업체의 폐업이든, 그것이 누군가의 사망, 사업체 매각, 혹은 은퇴로 인해 발생했을지라도 모두 사업 실패로 기록되었다.)

[7] In fact, only 18 percent of the 814,000 small businesses tracked by Kirchhoff for eight years went out of business with unpaid bills.

(사실, Kirchhoff가 8년 동안 추적한 814,000개의 소규모 사업체 중 단지 18퍼센트만이 미납된 고지서(채무)를 남긴 채 부도를 맞았다.)

[8] This should be a comfort to would-be entrepreneurs.

(이것은 예비 창업가들에게 위안이 될 것이다.)

[내용 연결 및 핵심 키워드 통합 정리]

• 대중적 통념(80% 실패율): 창업 후 5년 이내에 5명 중 4명이 망한다는 공포심을 자극하는 통계가 사회적으로 만연함.
• 통계적 왜곡의 본질적 원인 (Core): 기존 정부 조사 등에서 '사업 실패(business failure)'의 개념 범주를 지나치게 광범위하게 정의(defined much too broadly)함. 실질적 파산이 아닌 단순 은퇴, 매각, 사망으로 인한 정상적 폐업까지 전부 '실패'라는 단일 데이터로 합산 기록하는 치명적 오류를 범함.
• 과학적 데이터 기반의 진실: 커프호프 교수가 8년간 방대한 표본을 추적 조사한 결과, 진짜 실패의 정의인 미납 채무를 남긴 실질적 부도(went out of business with unpaid bills)는 단 18퍼센트에 불과했음.
• 최종 결론: 통계의 정의를 정교화하여 왜곡된 공포를 걷어냄으로써, 사업을 시작하려는 예비 창업가(would-be entrepreneurs)들에게 실질적인 정서적 위안과 합리적 자신감을 제공함.

 

[제목 · 주제 · 요지 · 요약]

• 제목 (Title):
  • [영문] The Truth Behind the Numbers: Why the Small Business Failure Rate is a Myth
  • [한글] 숫자 뒤의 진실: 왜 소상공인 실패율 통계는 신화(오해)에 불과한가
• 주제 (Topic):
  • [영문] The statistical distortion in defining business failure and the realistic success rate of small businesses
  • [한글] 사업 실패를 정의하는 과정에서의 통계적 왜곡과 소상공인의 현실적인 성공률
• 요지 (Main Idea):
  • [영문] The notoriously high small business failure rate is an illusion caused by overly broad governmental definitions that conflate routine closures with financial failure, whereas true insolvency rates are significantly lower.
  • [한글] 악명 높은 소상공인 실패율은 일반적인 폐업과 재정적 파산을 하나로 묶어버린 정부의 지나치게 광범위한 정의가 만들어낸 착시이며, 진정한 파산율은 현저히 낮다.
• 요약 (Summary - 지문 순서별 키워드 화살표 초압축형):
  1. 5년 내 80%가 망한다는 통계는 예비 창업가들에게 두려운 전망(frightening prospect)임.
  2. 그러나 이는 은퇴나 매각까지 실패로 묶어 너무 광범위하게 정의(defined too broadly)한 통계적 오류임.
  3. 실질적으로 미납 채무를 남긴 부도(unpaid bills)는 18%에 불과하므로 창업자들에게 위안을 줌.

[한 문장 요약 (서술형 대비)]

"By demonstrating that conventional statistics artificially inflated small business failure rates through an overly broad definition that included non-financial closures like retirement or sales, Kirchhoff’s study reveals that the genuine insolvency rate is merely 18 percent, offering substantial comfort to prospective entrepreneurs." (전통적인 통계가 은퇴나 매각과 같은 비재정적 폐업까지 포함하는 지나치게 광범위한 정의를 통해 소상공인 실패율을 인위적으로 부풀렸음을 입증함으로써, 커프호프의 연구는 진정한 파산율이 단지 18퍼센트에 불과하다는 것을 밝혀내어 예비 창업가들에게 상당한 위안을 제공합니다.)

 

 

 

 

💡 [통계·경영: 소규모 사업 실패 통계의 왜곡과 실제 부도율의 진실]

[문단 전개: 도입 - 통념 제시와 반박: 80% 실패율이라는 공포를 깨부수는 18%의 연구 결과]

[1] An often-repeated statistic says that four out of five small businesses will fail within five years.

• 의미덩어리 해설: An often-repeated statistic says (자주 반복되는 한 통계치는 말한다) / [that four (out of five) small businesses will fail [within five years]]. (says의 목적어 명사절 및 주어 수식 형용사구, 동사 수식 부사구: 다섯 곳 중 네 곳의 소규모 사업체가 5년 이내에 실패할 것이라고).
• 통합 해석: 자주 인용되어 반복되는 한 통계치에 따르면, 다섯 곳 중 네 곳의 소규모 사업체가 5년 이내에 문을 닫고 실패할 것이라고 합니다.
• 어휘 정리: * statistic: 통계, 통계치 * fail: 실패하다, 도산하다 * within: ~ 이내에

[2] This 80 percent is a frightening prospect [for anyone (thinking about starting a business)].

• 의미덩어리 해설: This 80 percent is a frightening prospect (이 80퍼센트는 하나의 두려운 전망이다) / [for anyone (thinking [about starting a business])]. (prospect를 수식하는 전치사구 및 anyone을 후치 수식하는 현재분사구, 내부 동명사 목적어: 사업을 시작하는 것에 대해 생각 중인 그 누구에게나).
• 통합 해석: 이 80%라는 수치는 사업을 시작하는 것에 대해 고민하고 있는 그 누구에게나 대단히 두려운 전망입니다.
• 어휘 정리: * frightening: 두려운, 무서운 * prospect: 전망, 예상 * start a business: 사업을 시작하다[창업하다]

[3] But a study (by Bruce A. Kirchhoff) (of the New Jersey Institute of Technology) found the failure rate for small businesses to be only 18 percent [during their first eight years].

• 의미덩어리 해설: But a study (by Bruce A. Kirchhoff) (of the New Jersey Institute (of Technology)) (그러나 뉴저지 공과대학교의 브루스 A. 키르히호프에 의한 한 연구는) / found the failure rate (for small businesses) (소규모 사업체의 실패율이) / to be only 18 percent [during their first eight years]. (found의 5형식 목적격 보어 구문 및 시간 부사구: 첫 8년 동안 단지 18퍼센트에 불과하다는 것을 발견했다).
• 통합 해석: 그러나 뉴저지 공과대학교의 브루스 A. 키르히호프 교수가 진행한 연구에 따르면, 소규모 사업체의 첫 8년 동안의 실제 실패율은 단지 18%에 불과하다는 것이 밝혀졌습니다.
• 어휘 정리: * failure rate: 실패율, 부도율 * during: ~ 동안에

[문단 전개: 전개 - 원인 규명: 정상적 폐업과 사업 실패를 구별하지 못한 정부 통계의 오류]

[4] Why the huge gap?

• 통합 해석: 왜 이토록 거대한 격차가 발생하는 것일까요?
• 어휘 정리: * huge: 거대한, 엄청난 * gap: 격차, 차이

[5] It turns out that studies (by the U.S. government and others) defined business failures [much too broadly].

• 의미덩어리 해설: It turns out (밝혀지다, 판명되다) / [that studies (by the U.S. government and others) defined business failures [much too broadly]]. (진주어 명사절 및 내부 형용사구, 부사구: 미국 정부와 다른 기관들의 연구가 사업 실패를 너무나도 광범위하게 정의했다는 것이).
• 통합 해석: 알고 보니 미국 정부와 여타 기관들의 연구가 사업의 '실패'라는 개념을 지나치게 광범위하게 정의했기 때문이었습니다.
• 어휘 정리: * turn out that ~: ~임이 밝혀지다 * define: 정의하다 * broadly: 광범위하게

[6] Any closing (of a business), [even if it occurred] [because someone died, sold the business, or retired], was recorded [as a business failure].

• 의미덩어리 해설: Any closing (of a business), (그 어떤 사업체의 폐업도), / [even if it occurred [[because] someone died, sold the business, or retired]], (양보 부사절 및 내부 이유 부사절 병렬 구조: 비록 그것이 누군가가 사망했거나, 사업체를 매각했거나, 혹은 은퇴했기 때문에 발생했을지라도), / was recorded [as a business failure]. (수동태 동사 및 전치사구: 사업 실패로 기록되었다).
• 통합 해석: 어떤 사람의 사망, 사업체 매각, 혹은 은퇴로 인해 발생한 지극히 정상적인 폐업일지라도, 모든 폐업 청산이 전부 '사업 실패'로 통계에 기록되었던 것입니다.
• 어휘 정리: * closing: 폐업, 마감 * occur: 발생하다 (자동사) * retire: 은퇴하다 * record: 기록하다

[문단 전개: 결론 - 유기적 귀결: 부도 청산 소상공인의 실체와 예비 창업가들이 얻어야 할 정서적 위안]

[7] [In fact], only 18 percent of the 814,000 small businesses (tracked by Kirchhoff [for eight years] went out of business with unpaid bills.

• 의미덩어리 해설: [In fact], (사실, 실제로), / only 18 percent (of the 814,000 small businesses (tracked [by Kirchhoff] [for eight years])) (키르히호프 교수가 8년 동안 추적 조사한 814,000개의 소규모 사업체 중 단지 18퍼센트만이) / went [out of business] [with unpaid bills]. (동사구 및 부사적 전치사구: 미납된 고지서를 남긴 채 폐업했다).
• 통합 해석: 실제로, 키르히호프 교수가 8년 동안 추적 조사한 814,000개의 소규모 사업체 중, 정산하지 못한 빚(미납 고지서)을 남긴 채 부도로 문을 닫은 진짜 '실패' 사례는 단 18%에 불과했습니다.
• 어휘 정리: * track: 추적하다 * go out of business: 폐업하다 * unpaid bill: 미납 고지서, 갚지 못한 빚

[8] This should be a comfort [to would-be entrepreneurs].

• 의미덩어리 해설: This should be a comfort (이것은 하나의 위안이 되어야 마땅하다) / [to would-be entrepreneurs]. (comfort를 수식하는 전치사구: 예비 창업가들에게).
• 통합 해석: 이러한 통계의 진실은 창업을 꿈꾸는 예비 창업가들에게 커다란 위안이 될 것입니다.
• 어휘 정리: * comfort: 위안, 위로 * would-be: 예비의, ~가 되려고 하는 * entrepreneur: 창업가, 기업가

 

An often- repeated statistic says that four out of five small businesses will fail within five years. This 80 percent is a  frightening prospect for anyone thinking about starting a business. But a study by Bruce A. Kirchhoff of the  New Jersey Institute of Technology found the failure rate for small businesses to be only 18 percent during their first eight  years. Why the huge gap? It turns out that studies by the U.S. government and others defined business failures  much too broadly. Any closing of a business, even if it occurred because someone died, sold the business,  or retired, was recorded as a business failure. In fact, only 18 percent of the 814,000 small businesses tracked by  Kirchhoff for eight years went out of business with unpaid bills. This should be a comfort to would-be  entrepreneurs.